Fordítás

Ma délutánra azt terveztem hogy írok pár cikket. De a szokásos netezés közben elátogattam az sg.hu fórumra és onnan linkelve találtam Codered zseniális videoját a Drakstar One-ról. Végignéztem és közben rájöttem hogy teljesen megfeledkeztem arról hogy egy milyen zseniális játékot fordítottam. Tehát ismét belevágok a munka közepébe. Nézzétek meg eme remek videot is. Eldöntöttem hogy teljesen benne legyek a hangulatban azért még a hétvégén megnézem a Serenity-t is, meg lehet újból meglesek pár firefly epizódot is...

Firefly és Serenity

Minden jónak vége lesz, egyszer, na de ilyen hamar?

Volt egyszer egy Firefly:
- Sci-fi környezet, alternaiv egy kis izelitő:
"Gondoljunk az amerikai polgárháborúra. Gondoljunk az amerikai vadnyugatra. Ehhez adjuk hozzá Kína gyors terjeszkedését. És ne felejtsük el a prostitúció legalizálását. Mindezt tegyük össze, és ezt repítsük 500 évvel előre a jövőbe. Őrülten hangzik, nem? Pedig működik."
- Önálló történettel rendelkező részek, de mind részei a nagy egésznek
- Remek szinészi munka (főleg a főszereplő esetében) az öszetett karakterek játszásakor
- Nagyon ütős hangulat
Tehát vége van, csak 14 részes sajnos. A sorozat nagyon sok rajongót szerzett (nemtom akkor minek állitótta le a Fox) és a történet nem volt rendesen lezárva kellet valami jó befejezés. Ezért született meg a Serenity cimű mozifilm ahol végül kiteljesedett minden story-vonal és egy ütős kis befejezést kaptunk. Mikor a végére értem összeszorul egy kicsit a gyomrom, olyan érzés volt mint mikor elösször olvastam el a Gyűrük Urát vagy a Dűnét. Ekkor napokon keresztül csak olvastam és nagyon jól éreztem magam abban a világban amit nyújtottak, de mikor végük lett egyszercsak itt találtam magam és nem tudtam mit tegyek. Első pillanatban heves Eve-online-zési rohamom lett és már majdnem felraktam, de azért visszafogtam magam és nem töltöttem az elkövetkezendő napjaim 24 órájából 23-at az Eve-ben ürhajókat vezetve. Tehát most ujra felrakom a Darkstar one-t és fejestugrok annak a világába, azaz ami fontos hogy újból fordítom.
No de nézni is kell valamit, ezért megszereztem a 24 első évadját és most avval ütöm el az időt. Szeretem nézni mikor az ilyen rendőrök dolgoznak, nyomoznak meg minden. Tehát jó a sorozat csak NAGYon fura a Firefly után a terrorista vadászat. De ideje visszatérni a földre, mindjárt itt a félév még van egy matek TZ remélem jól sikerül.
Jó éjt mindenkinek és nézzétek a Fireflyt!

Last Christmas I gave you my heart...

Nagyon meglepődtem tegnap, mikor a postaládámban egy borítékot találtam Varsóból cimezve. Amiben nem volt más mint egy szép, festett képeslap a The Witcher-ről. Aztán eszembe jutott hogy anno én is feliratkoztam arra a listára amiben ilyet lehetett kérni. Na ez a jó marketing gyerekek! És nekem is tetszik hogy ilyen jól oda figyelnek a lehendő vásárlóra. A képeslap külsején egy festmény látható ahol a Witcher éppen sütöget valamit egy kondérban, a másik oldalon pedig egy kibelezett izé szivezett lény hullája látható. Kicsit fura hogy ezt rakták rá, de összeségében nagyon jó igy is, a képeslapot kinyitva sok-sok idézetet láthatunk, azaz csak egyet mert ugyanaz van több nyelven. Magyarul is volt és nagyon örültem neki hiszen eddig is kedveltem a lengyel srácokat. Ime hát:

A Witcher által legyőzött strigáról még sok éjszakán át beszéltek Vizima ivótermében.

(...) három negyedrész zöld penész. Kálcium Equum és egy striga szíve, má ha sikerül szerezni egyet(...)
A Witcher főztjének receptje

Kellemes ünnepeket és boldog új évet!
A Witcher éve közeleg.

Főleg az utolsó mondat sokat mondó, egyes bizalmas forrásokból tudom hogy lehet már tavasz elején megjelenik a játék (márciusban) igaz a hivatalos megjelenés nyár elejére van téve. Úgy legyen!

Na de most átadom apámnak a gépet had irkáljon egy kicsit a ratyi honlapjára, amit még én dobtam össze 6.-os koromban; és azóta is néha napi 1,5-3 órát irogatja a cikkjeit, hogy minek azt nem tudom de más se fogja ha megnézi a látogatottság dobozt... Aztán lehet ideül öcsém aki egyre kockább fasz, és a gép/TV/zabáláson kivül semmi sem érdekli, elég szomorú. Viszont szerencsére nincsen itthon a huom aki a héten már 23 órát Sims 2-zött :S Jézus ereje, mondtam mikor megláttam az xfire statomat és azzal a mozdulattal törtöltem is az Xfire-ből....
Most pedig megyek el kezdem olvasni az Eragon-t hátha jó kis könyv és ma legalább még fordítottam is egy keveset a Civ4-ből. Egyébként nem kétlem hogy Dok a legunalmasabb és legszárazabb anyaggal dobott meg, de azért megcsinálom, csak lennék már kész...
Legyetek jók és várjátok kitartással a The Witcher cimű RPG csodát!

-Without title-

Meglepődve látom már ez a két nap is mennyire sürű lett, így hogy suli van. Már régen nekiálltam az év játékás cikkemnek de az istennek se érek a végére, hosszú lesz. Igaz nem sok időm volt vele foglakozni mert Dok-nak felajánlottam hogy segítek fordítani a Civilization 4-et, és azt hiszem nagyon jól tettem. Lassan kezd visszajönni a kedvem a fordításhoz, remélem hamar végzek evvel az unalmas anyagal és aztán szépen neki állhatok a saját kis projecteimhez. Ahoz képest hogy a Darkstar One magyaritását karácsonyra igértem még sehol se tartok, pedig nagyon jó kis szövegek vannak benn, élvezetes fordítani. De nem baj itt van most a Civ4 amit szintén meg kell valakinek csinálni, még az unalmas részeket is...
Sok sikert mindenkinek, fordítastok, tanuljatok és játszatok jókat. Pótsziveszterezni meg el ne felejtsetek ;-9
Allo-haj!

Karácsony körül...

Már jó rég irtam bármi bejegyzést, leginkább ezt is a kedvtelenségnek tudnám be. Mint ahogy azt is hogy már filmeket is nézek meg sorozatokokat a gépen. Bár sorozat részről egyelőre csak Firefly-t, ami nagyon passzol a mostani sci-fi mániámhoz. Oh igen, most veszem észre elolvastam csaknem 4000 oldal Asimov könyvet, ez csak nem az összes műve. Már csak egy van hátra biztosan érdekes lesz az is, az éjszaka már elolvastam a felét.
Pénteken voltunk korizni egy páran és egész jó volt, csak feltörte a lábam és taknyoltam vagy 5-ször. De legalább látványos volt ;-) . Volt ott pár régi ismerős is akiknek a neve még most se jut eszembe :S Mindegy legalább már jó gyorsan tudok menni a korcsojával, bár a megállásal még gondok vannak. Azaz egyáltalán nem tudom hogyan kell megálli, csak lelassulok, ennyi. De legalább nem esek el. Az aznap esti Spatenes bulit inkább kihagytam. Valahogy nem volt kedvem...
Aztán másnap szombaton, azaz tegnap nagyjából nem történt semmi, végignéztema Tokio Driftet, egész jó kis film, a sorozatból a legjobb.
Kaptam, vagyis vettem magamnak karácsony alkalmából egy jó kis DVD írót. Sokat vaciláltam milyet vegyek de végül a 16x-os Pioneer mellet döntöttem. Nagyon jó kis író, mindent pillanatok allat beolvas és nagyon gyorsan ír. Persze vicces hogy egy CD-t lemásolni néha lassabb mint 4,5 GB-t felpörkölni egy DVD-re, mindegy ez is azt mutatja hogy nem csak a méret a lényeg.
Tegnap újból feltettem a jó öreg COD:UO-t és multiztam is vele egy kicsit. Megint visszatért a megszokott cod hangulat amit a 2-ben elvesztettem (izé).
Megszereztem az X3 Reuinion nevű ürhajós játékot, így enyhitve fájdalmaimat hogy nincs időm és pénzem Eve online-zni. Elég jó kis játék, kéne neki csinálni egy magyaritás is de mostanság nem nagyon tud érdekelni a fordítás, talán majd később. Tiszta kis gyöngyszem a játék millió hot-key-el, néhol átláthatatlan irányitással és rendkivül összetett játékmenettel, majd írok róla cikket is talán...
Itt van még egy Armed Assault ami egy hihetetlenül jó kis játék, eszméletlen rosz grafikus engimevel és gépigényel. Nagyon megtetszett a játék kár hogy nem fut el rendesen, na majd egyszer!
Most pedig boldog karácsonyt mindenkinek, nem írok többet mert leesik a kezem :-p